1
00:00:02,700 --> 00:00:06,080
dos agentes del servicio secreto un mariscal estadounidense
un alimento de lo que es tu mesa

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
las conversaciones deben ser como y el
La hija del presidente mirando hacia afuera.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,660
-alojamiento en el campus para el último año ¿qué es?
En este metraje, Micah regresó cuando lo solicitó.

4
00:00:12,660 --> 00:00:16,880
en el conjunto de alarmas del propietario están
mirándote ahora es un placer conocerte

5
00:00:16,880 --> 00:00:21,100
tu logan claire me lo ha dicho al lado de
Nada sobre ti, ¿quién fue mi Jack Jack?

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,800
hijo de mi primer matrimonio murió cinco
hace años así que no soy quien dije que era

7
00:00:24,800 --> 00:00:30,300
Pero tú tampoco, no puede ser Jack.
Bueno, si es así, tenemos que llegar a él.

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,198
antes de que lo hagan.

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Alguien ha estado apuntando a altos rangos
agentes del gobierno en las últimas semanas.

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,380
Uno de ustedes era su objetivo.

11
00:00:41,520 --> 00:00:48,080
¿Cómo está hoy, Bob?

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
No puedo deshacerme de este resfriado, ¿puedes?
¿creerlo?

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,020
Con toda la basura volando alrededor de estos
días, puedes apostar que no puedo.

14
00:01:00,620 --> 00:01:01,700
Estoy aquí si necesitas algo.

15
00:01:22,840 --> 00:01:23,840
¡Chelín!

16
00:01:27,800 --> 00:01:28,960
Bob, ¿olvidaste esto?

17
00:01:40,300 --> 00:01:44,080
Cámaras de seguridad fuera de la casa, en
la puerta delantera y trasera y el interior.

18
00:01:45,320 --> 00:01:47,060
Sé que han sido unos días difíciles.

19
00:01:47,520 --> 00:01:49,840
Ya casi han terminado de configurar el
sistema de seguridad.

20
00:01:52,800 --> 00:01:56,520
Así que estamos formando un equipo para
supervisar un grupo de trabajo conjunto cercano.

21
00:01:57,280 --> 00:01:58,900
No estamos aquí para invadir su privacidad.

22
00:01:59,240 --> 00:02:02,640
Sólo queremos estar preparados en caso de que ocurra.
quien mató a Logan Willing tres días

23
00:02:02,640 --> 00:02:06,780
hace regresa para terminar cualquier trabajo que
quiero decir. Si vuelven, no te preocupes.

24
00:02:07,160 --> 00:02:09,919
Hay seguridad las 24 horas en un
furgoneta calle abajo.

25
00:02:10,180 --> 00:02:13,160
¿Qué pasa con el resto de nosotros? no vivimos
aquí. Sólo mamá lo hace.

26
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
Se supone que mi novio se mudará a continuación.
semana. No estoy seguro de que eso siga

27
00:02:16,960 --> 00:02:18,560
sucediendo. ¿Por qué no lo haría?

28
00:02:20,080 --> 00:02:26,320
Sólo quise decir a la luz de... Sólo para que yo
claro,

29
00:02:26,520 --> 00:02:28,020
¿No tienes pistas?

30
00:02:28,360 --> 00:02:33,200
No hay pruebas, ni firma ni
¿Marcador o tarjeta de visita de algún tipo?

31
00:02:33,800 --> 00:02:36,860
Traeré cualquier hallazgo relevante a
usted. Prometo. ¿Qué pasa con el vecino?

32
00:02:37,080 --> 00:02:39,400
¿Ya lo encontraste? Joel, ha sido
días.

33
00:02:39,780 --> 00:02:43,800
Si no has encontrado a quien hizo esto,
entonces ya has perdido tu ventaja.

34
00:02:44,160 --> 00:02:46,640
Tendrás que esperar hasta que
atacar de nuevo. Lo sabes, ¿verdad?

35
00:02:46,780 --> 00:02:48,180
Eres bueno en tu trabajo, ¿verdad?

36
00:02:51,220 --> 00:02:53,540
Tenemos los recursos para proteger esto.
casa.

37
00:02:53,980 --> 00:02:55,900
Cualquier otra cosa, tienes que quedarte.
vigilante.

38
00:02:56,160 --> 00:02:57,880
Por tu cuenta. Mantenerse seguro.

39
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
¿Agente Wallace?

40
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Piso superior.

41
00:03:03,780 --> 00:03:06,200
Si simplemente dejaran que el FBI tomara
plomo.

42
00:03:06,460 --> 00:03:10,140
La agente Law dijo que está ayudando a supervisar un
grupo de trabajo. El FBI está involucrado.

43
00:03:10,480 --> 00:03:11,239
Ella se refiere a ella misma.

44
00:03:11,240 --> 00:03:14,480
Ella sabe que no puede trabajar en un caso que
la impacta directamente. Ella ni siquiera debería

45
00:03:14,480 --> 00:03:15,439
estar trabajando.

46
00:03:15,440 --> 00:03:16,900
Hablando de mí como si no estuviera aquí.

47
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Ya estamos allí.

48
00:03:20,240 --> 00:03:23,380
No queremos que te preocupes
cualquier cosa. Alternaremos comidas contigo

49
00:03:23,380 --> 00:03:26,680
a partir de hoy en el almuerzo hasta que estés
listo para estar solo. Te tenemos.

50
00:03:26,940 --> 00:03:28,760
Le estoy enviando mensajes de texto a sus favoritos de DoorDash.

51
00:03:29,310 --> 00:03:32,950
así como una lista de las diez comodidades
programas que nunca viste.

52
00:03:33,290 --> 00:03:35,590
He visto un montón de estos. cuando tu
tienes tiempo para eso?

53
00:03:35,950 --> 00:03:36,950
Al gorrión le encanta un pellizco.

54
00:03:37,030 --> 00:03:38,170
¿Y miraste a través de la puerta?

55
00:03:39,210 --> 00:03:42,010
Creo que voy a hacer un bagel o
algo.

56
00:03:42,290 --> 00:03:44,650
Eso es genial, cariño, porque has
casi no comió nada.

57
00:03:44,950 --> 00:03:45,950
Tengo todos tus favoritos.

58
00:03:46,330 --> 00:03:48,590
Sésamo, cebolla, todo, sencillo.

59
00:03:48,830 --> 00:03:51,570
Esos son literalmente todos los bagels.
Déjala elegir lo que quiere.

60
00:03:51,770 --> 00:03:54,450
Toma, yo... no necesito un panecillo.
niñera. Gracias.

61
00:03:55,130 --> 00:03:56,470
Oh, gracias a todos.

62
00:04:18,920 --> 00:04:20,000
¿Claire acaba de irse?

63
00:04:20,700 --> 00:04:22,140
Está agotada.

64
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Estoy seguro de que se irá a casa.

65
00:04:23,640 --> 00:04:26,660
Tengo una cita con los mejores.
Consejera de duelo en D.C. La llevaré.

66
00:04:26,660 --> 00:04:30,300
después del almuerzo. Por favor no digas nada.
Oh, no lo sé, cariño. no creo

67
00:04:30,300 --> 00:04:33,880
ella está lista para hablar de ello todavía. el
lo mejor para ella sería descansar, recostarse

68
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
bajo, use sus días de duelo.

69
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
Tengo que entrar. Estoy en días.

70
00:04:39,080 --> 00:04:41,460
Estoy en el medio. Archivo sobre el fugitivo
en tu bandeja de entrada.

71
00:04:42,100 --> 00:04:45,260
Está armado y es peligroso. Nosotros configuramos
puntos de control. Nos vemos en el sitio en 30.

72
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
Está bien.

73
00:04:46,580 --> 00:04:48,140
Te veré en la sesión informativa.

74
00:04:48,650 --> 00:04:50,490
No, lo olvidé por completo. No estoy jubilado.

75
00:04:50,810 --> 00:04:51,809
Supongo que sí.

76
00:04:51,810 --> 00:04:54,630
Has estado en ese escritorio durante años.
¿Qué faltan un par de meses más para que

77
00:04:54,630 --> 00:04:55,970
¿resolver todo esto? Nos vemos mamá.

78
00:04:57,830 --> 00:05:00,710
Tengo cinco hasta que tenga que irme a mi
caso.

79
00:05:03,910 --> 00:05:05,270
Estoy muy preocupada por ella.

80
00:05:05,470 --> 00:05:06,049
Yo también.

81
00:05:06,050 --> 00:05:09,650
Además, he estado pensando. ¿Cómo lo sabemos?
¿Fue Jack? Nos dijeron que le dijéramos

82
00:05:09,650 --> 00:05:11,310
todos murieron cuando se fue
encubierto.

83
00:05:11,750 --> 00:05:13,010
¿Crees que se acercó a los niños?

84
00:05:13,330 --> 00:05:16,970
Estoy bastante seguro de que nos lo dirían. ellos
Creo que murió cuando dijimos que lo hizo.

85
00:05:17,320 --> 00:05:20,060
Bueno, no teníamos otra opción. es lo que
él quería. Tuvimos una opción. tu

86
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
simplemente no quería hacerlo.

87
00:05:24,060 --> 00:05:27,500
El agente Wallace no puede descubrir que nosotros
Creo que es Jack.

88
00:05:28,580 --> 00:05:32,320
Si está vivo, tenemos que alcanzarlo.
antes de que lo hagan y descubran por qué está

89
00:05:32,320 --> 00:05:35,560
haciendo esto. Recuerda que él nos dio eso.
número de un supervisor en caso de emergencia,

90
00:05:35,900 --> 00:05:37,800
nos pidió que lo memorizáramos y nunca escribiéramos
¿Está abajo?

91
00:05:38,060 --> 00:05:39,300
Lo olvidaste, ¿no?

92
00:05:40,020 --> 00:05:42,920
703-009-5401.

93
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
¿Puedes llamar hoy?

94
00:05:45,720 --> 00:05:46,639
¿Por qué yo?

95
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Te dejó la grúa.

96
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Voy a llamar.

97
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Tengo que ir a trabajar.

98
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
Está bien.

99
00:06:00,380 --> 00:06:03,520
¿Qué es eso? La información que solicitaste en
el difunto. Su pasaporte, apartamento.

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,740
contrato de arrendamiento, factura de venta de su automóvil,
Referencias de su trabajo anterior. eso es

101
00:06:06,740 --> 00:06:07,479
su dirección?

102
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
Sí.

103
00:06:09,980 --> 00:06:13,440
Buenos días, Davis. Infórmeme. Señora
Mariscal, tenemos una búsqueda de un

104
00:06:13,440 --> 00:06:15,400
fugitivo que hirió mortalmente a un banco
trabajador esta mañana.

105
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
Estoy bastante seguro de que este es el mismo tipo.
que afectó a un grupo de bancos hace unos años

106
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Retrocedió y se quedó en silencio.

107
00:06:19,900 --> 00:06:21,280
Avíseme cuando llegue el FBI.

108
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
Sí, señora.

109
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
¿Cómo está tu hermana?

110
00:06:25,380 --> 00:06:26,840
Me siento tan mal por ella.

111
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
Ella está oculta.

112
00:06:29,040 --> 00:06:30,060
Bájelo para procesarlo.

113
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
Gracias por preguntar.

114
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
Bueno, hazle saber si hay algo que yo
puede hacer.

115
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
¿Ojos a uno?

116
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
¿Conoces a ese tipo?

117
00:06:39,340 --> 00:06:40,660
No tan bien como a él le gustaría que lo hiciera.

118
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
Todo claro. Ella lo conoce.

119
00:06:44,940 --> 00:06:48,520
Gabe Prescott. Él está en un montón de mis
clases y, ya sabes.

120
00:06:49,000 --> 00:06:50,320
Anne, ¿adónde va esa Anne?

121
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Me invitó a salir.

122
00:06:52,140 --> 00:06:54,600
Dos veces. Lástima que no sea realmente mi tipo.

123
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
Y cuando me mudo a mi propio apartamento,
Ya no tendrás que pasar por el quad.

124
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
No puedo esperar por la libertad.

125
00:07:00,900 --> 00:07:04,600
Anne realizará una investigación de antecedentes sobre
El señor Prescott, como cualquier otro civil

126
00:07:04,600 --> 00:07:05,880
expresando interés en usted.

127
00:07:06,540 --> 00:07:09,300
Gracias, agente Hollister. si, seguro
cosa.

128
00:07:16,270 --> 00:07:19,030
Ha pasado mucho tiempo desde que fui
convocado aquí. ¿Qué está sucediendo?

129
00:07:19,250 --> 00:07:20,670
Regalaron tu oficina en
sede.

130
00:07:21,110 --> 00:07:24,370
Lo que me hizo pensar, ¿dónde podría usar?
¿Eres más ya que estamos avanzando?

131
00:07:24,870 --> 00:07:28,870
Bienvenido de nuevo a Presidential Detail,
Agente especial adjunto a cargo.

132
00:07:29,250 --> 00:07:32,910
Ah, un de-sac para poder ir en el auto
en lugar de correr a su lado. tu no lo eres

133
00:07:32,910 --> 00:07:36,490
feliz. Simplemente asumí que me estacionarías
Algún campo de golf con el ex presidente.

134
00:07:37,330 --> 00:07:39,270
Quizás valore tu experiencia.

135
00:07:39,890 --> 00:07:41,630
O tal vez me necesitas para algo.

136
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
¿Qué pasa, Daryl?

137
00:07:43,480 --> 00:07:46,600
Sinceramente, creemos que algo pasó.
cuando Sparrow recorrió los apartamentos por última vez

138
00:07:46,600 --> 00:07:49,220
semana. Su equipo parece estar cubriendo
para ella.

139
00:07:49,840 --> 00:07:51,220
¿Su equipo o mi hijo?

140
00:07:51,620 --> 00:07:53,880
Mira, hasta donde sabemos, no tiene nada.
que ver con él.

141
00:07:54,380 --> 00:07:57,660
La Casa Blanca quiere garantizar la
El presidente es visto como un hombre de familia con una

142
00:07:57,660 --> 00:07:59,240
vida hogareña feliz y estable.

143
00:07:59,800 --> 00:08:02,980
Sparrow está haciendo algo que podría
poner en peligro eso. Necesitamos adelantarnos

144
00:08:02,980 --> 00:08:07,600
eso. Pero si te sientes incómodo
investigando a su hijo y su equipo...

145
00:08:16,740 --> 00:08:19,620
¿Quieres saber cuándo estuvo aquí el FBI?
Acaban de llegar, pero parecen

146
00:08:19,620 --> 00:08:20,620
¿Crees que esta es su jurisdicción?

147
00:08:21,240 --> 00:08:22,720
Quienquiera que hayan enviado lo entenderá.

148
00:08:23,040 --> 00:08:26,260
Los fugitivos son nuestro negocio. no lo soy
entrar hoy en una guerra territorial. ¿tú

149
00:08:26,260 --> 00:08:27,320
¿Sabes quién es el agente a cargo?

150
00:08:27,600 --> 00:08:31,060
Señora Marshall, es bueno verla.

151
00:08:35,299 --> 00:08:36,720
¿Qué estás haciendo aquí?

152
00:08:37,309 --> 00:08:40,890
Lamont Tucker fue uno de nuestros más
quiere. Quise decir aquí. En el trabajo tu

153
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
debería estar en casa. Bueno, mi jefe lo hizo.
bastante claro esto fue de lo máximo

154
00:08:43,730 --> 00:08:47,310
importancia. Si capturamos a Tucker, esto
será nuestro tercer fugitivo financiero en

155
00:08:47,310 --> 00:08:51,570
seguidos y quieren esa victoria. Si usted
atraparlo a él en lugar de a nosotros, el USMS podría

156
00:08:51,570 --> 00:08:53,270
perder una parte de nuestro presupuesto por lo malo
PR.

157
00:08:54,150 --> 00:08:55,270
¿Entonces entiendes lo que está en juego?

158
00:08:56,070 --> 00:08:57,750
Oh, ¿de verdad quieres hacer esto?

159
00:08:58,250 --> 00:09:02,930
¿Estar cara a cara conmigo hoy precisamente hoy?
Lo que quiero es que se haga justicia.

160
00:09:02,930 --> 00:09:04,890
en alguna parte. creo que lo entenderías
eso.

161
00:09:05,740 --> 00:09:07,220
Que gane la mejor agencia. Clara.

162
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Agente Hollingsworth.

163
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
Te refieres a.

164
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
Empecemos.

165
00:09:19,620 --> 00:09:21,060
No puedo creerlo.

166
00:09:21,720 --> 00:09:24,800
Era un hombre tan agradable. Tan tranquilo que
Logan.

167
00:09:25,020 --> 00:09:26,320
Siempre me detenía en el pasillo.

168
00:09:27,180 --> 00:09:29,300
Pregunté por mi nieto, mis gatos.

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
Qué pena. Qué triste.

170
00:09:31,950 --> 00:09:35,050
¿Puedes hablarme de alguien más en el
edificio, el Sr. Welling pudo haber sido

171
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
amigos con?

172
00:09:36,310 --> 00:09:37,830
¿Quizás alguien llamado Joel?

173
00:09:38,250 --> 00:09:39,790
No hay Joel en este edificio.

174
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
Arriba, ¿ves?

175
00:09:45,690 --> 00:09:46,830
¿El apartamento de Francine Chen?

176
00:09:47,450 --> 00:09:48,970
Auxiliar de vuelo de Delta.

177
00:09:49,210 --> 00:09:50,109
Ella vive sola.

178
00:09:50,110 --> 00:09:51,590
Ni novio ni nada. No.

179
00:09:52,330 --> 00:09:53,430
Nadie llamó a Joel.

180
00:09:55,070 --> 00:09:56,450
¿Cuándo se mudó aquí el señor Welling?

181
00:09:56,970 --> 00:09:58,290
1 de noviembre.

182
00:10:00,810 --> 00:10:01,870
Sólo seis meses.

183
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Oficina en esquina.

184
00:10:09,770 --> 00:10:10,810
El mejor asiento de la casa.

185
00:10:11,530 --> 00:10:13,270
Apuesto a que nunca imaginaste estar de regreso aquí.

186
00:10:13,570 --> 00:10:14,770
Definitivamente no lo hice.

187
00:10:15,010 --> 00:10:17,250
Y tú y yo podemos trabajar activamente
juntos.

188
00:10:18,130 --> 00:10:21,470
Nunca hemos hecho eso. Ya que somos, podemos
¿Me cuentas un poco sobre tu equipo?

189
00:10:22,210 --> 00:10:24,870
Sí, los veo en las sesiones informativas, pero
No siento que los conozco. ¿Cómo lo hacen?

190
00:10:24,870 --> 00:10:26,470
trabajo? ¿Quién es más cercano a Sparrow?

191
00:10:27,590 --> 00:10:29,710
Uh... Probablemente yo.

192
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
Honestamente.

193
00:10:31,420 --> 00:10:34,680
La increíble y total ruda Ellen.
Khalil sigue las reglas un poco más, pero

194
00:10:34,680 --> 00:10:37,560
Creo que a Sparrow le gusta que sea un
poco... ¿Más flojo?

195
00:10:38,960 --> 00:10:39,779
Está bien.

196
00:10:39,780 --> 00:10:41,340
Haz un buen trabajo. Eso es lo importante.

197
00:10:42,840 --> 00:10:46,060
¿Qué pasó con ese apartamento?
el camino? Pensé que era un trato cerrado.

198
00:10:46,240 --> 00:10:47,139
Fue.

199
00:10:47,140 --> 00:10:50,720
Hasta que usted hizo la solicitud para investigar
el propietario e intentó recuperar

200
00:10:50,720 --> 00:10:52,960
Imágenes de una cámara de seguridad que fue
desconectado.

201
00:10:53,920 --> 00:10:55,140
Eso ralentizó un poco las cosas.

202
00:10:56,040 --> 00:10:59,560
Solo estaba cuidando la seguridad de
mi protegido. Necesario para asegurarse de que

203
00:10:59,560 --> 00:11:02,860
propietario no se vio comprometido y que el
La cámara era propiedad y estaba operada por el

204
00:11:02,860 --> 00:11:04,240
edificio y no por un tercero.

205
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Pensamiento inteligente.

206
00:11:07,400 --> 00:11:10,420
Gracias, señor. debería hablar con ellen
y Khalil, conócelos mejor.

207
00:11:10,520 --> 00:11:13,600
Antes de que el presidente regrese del campamento
David mañana. ¿Puedes configurar eso?

208
00:11:16,400 --> 00:11:19,540
No voy a mentir, con todo pasando
adelante, me siento mucho más seguro contigo aquí.

209
00:11:21,520 --> 00:11:23,020
Lástima que mamá y Claire no trabajen.
juntos.

210
00:11:23,760 --> 00:11:27,980
Hace cinco años, Lamont Tucker, nuestro
fugitivo, comenzó a robar bancos rurales en

211
00:11:27,980 --> 00:11:29,760
Estados Unidos alquilando una caja de seguridad.

212
00:11:30,350 --> 00:11:33,490
Usar un boroscopio de grado médico para tomar
fotos de las cajas circundantes,

213
00:11:33,630 --> 00:11:36,930
contenido y cerraduras, hizo llaves para
robar los objetos de valor que hay dentro.

214
00:11:37,230 --> 00:11:40,430
El FBI nunca pudo descubrir cómo
Tucker hizo esto, y es por eso que

215
00:11:40,430 --> 00:11:44,270
permaneció sin identificar hasta hoy, cuando
Dejó su alcance atrás con sus huellas en

216
00:11:44,270 --> 00:11:47,090
él. El USMS nunca pudo encontrarlo.
tampoco, ya que no había una imagen clara de

217
00:11:47,090 --> 00:11:51,570
a él. Siempre usó una mascarilla KN95 con
gorra de béisbol en sus robos anteriores

218
00:11:51,570 --> 00:11:52,269
hace años que.

219
00:11:52,270 --> 00:11:56,310
Si no le importa, el Servicio Marshal tiene
Algunas preguntas, agente Hollingsworth. Ir

220
00:11:56,310 --> 00:11:57,310
adelante.

221
00:11:57,689 --> 00:12:01,470
¿Tiene el FBI una teoría de por qué?
Tucker dejó su abrigo considerando

222
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
¿Se lo llevó consigo en cada otro robo?

223
00:12:03,170 --> 00:12:05,790
Quizás algo en el banco lo asustó.
y tenía que salir rápido de allí.

224
00:12:06,050 --> 00:12:09,130
¿Es por eso que el robo de hoy se llevó todos
10 minutos cuando en el pasado el promedio

225
00:12:09,130 --> 00:12:13,830
era 40? ¿O por qué Tucker disparó y mató?
alguien cuando en el pasado nadie estaba

226
00:12:13,830 --> 00:12:16,760
herido? Quizás nunca había estado
atrapado en el acto antes.

227
00:12:16,980 --> 00:12:19,520
O tal vez quería enviar un mensaje
que esta vez fue diferente.

228
00:12:19,720 --> 00:12:23,460
Sí, exactamente. El hecho de que esto fuera
diferente claramente importa.

229
00:12:23,700 --> 00:12:27,620
Lo que más importa es que tenemos un fugitivo.
anda suelto quién está armado y es peligroso.

230
00:12:27,740 --> 00:12:31,440
Ahora que tenemos una identificación, podemos poner su
boca arriba en todas partes, movilizarnos, lo haremos

231
00:12:31,440 --> 00:12:35,160
detenerlo. Los mariscales lo obtuvieron de
aquí. El FBI también lo sacó de aquí.

232
00:12:35,360 --> 00:12:39,840
Esta es una cacería humana activa. tenemos
puntos de control locales de la policía en un radio de cinco millas

233
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
radio. No puede haber ido muy lejos.

234
00:12:41,860 --> 00:12:43,180
No ha abandonado el coche.

235
00:12:43,850 --> 00:12:50,770
matricula civic gris armas mxl 8a1
de 45 acp agente hollingsworth

236
00:12:50,770 --> 00:13:02,590
tucker

237
00:13:02,590 --> 00:13:06,870
abandonó su auto en la ruta 340 tratando de
Evadirnos el robo de auto en el dueño de K4 herido pero

238
00:13:06,870 --> 00:13:11,610
lugar no rodado próximamente gracias
tu davis hola

239
00:13:12,349 --> 00:13:13,349
Sí, tenemos que irnos.

240
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
Vamos. Estás conmigo.

241
00:13:17,690 --> 00:13:19,350
¿Todo bien?

242
00:13:19,590 --> 00:13:21,990
Estaré allí a la 1. Te acabo de enviar
algo. ¿Lo entendiste?

243
00:13:22,230 --> 00:13:24,810
Necesito que me digas de dónde vino esto.
de. Los instrumentos médicos son difíciles de

244
00:13:24,810 --> 00:13:27,910
comprar. ¿Pueden acelerar una citación para que yo
¿Se puede recuperar la orden de compra?

245
00:13:28,150 --> 00:13:29,630
¿Estás trabajando en un caso ahora mismo?

246
00:13:30,630 --> 00:13:31,650
Necesitas estar descansando.

247
00:13:32,130 --> 00:13:35,230
Lo que tengo que hacer es encontrar un fugitivo que
ha matado a una persona y puede matar

248
00:13:35,230 --> 00:13:37,750
otra vez. Una citación no es nada. ¿puedes hacer
esto o no?

249
00:13:38,739 --> 00:13:42,360
Todavía estoy en libertad condicional aquí. necesito
hacer que este trabajo funcione. sé sobre el

250
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
consejero de duelo.

251
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
Lo haré si me consigues lo que necesito.

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
No se lo digas a mamá, ¿vale?

253
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
Hola. Hola.

254
00:13:59,040 --> 00:14:01,020
Creen que estabas tramando algo
ese apartamento de alquiler.

255
00:14:01,460 --> 00:14:02,399
Era.

256
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Necesitamos inventar algo más.

257
00:14:04,560 --> 00:14:07,100
Oye, el valor de mi cliente. ¿Cómo estás? nosotros
Conocí hace unos meses.

258
00:14:08,959 --> 00:14:10,260
Disculpe por un segundo.

259
00:14:11,860 --> 00:14:16,240
Entonces ese número que Jack nos dio no está en
servicio y no lo ha sido por más de un

260
00:14:16,240 --> 00:14:17,860
década. Fue un placebo.

261
00:14:18,200 --> 00:14:21,040
Una manta de seguridad para hacernos sentir.
mejor por su partida.

262
00:14:21,340 --> 00:14:24,640
Tuve otra idea. Recuerde que ATF
agente que vimos en todos esos eventos para recaudar fondos

263
00:14:24,640 --> 00:14:28,080
que solo queria hablar de lo malo
se habían puesto los caminos? Tom Carroll, sí.

264
00:14:28,300 --> 00:14:30,020
Por eso Sharon siempre estaba coqueteando.
yo.

265
00:14:30,540 --> 00:14:32,760
Sharon trabaja para la agencia en nómina.

266
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
¿Llamarla?

267
00:14:34,720 --> 00:14:37,740
Ella y Tom están separados. ella podría
Creo que estoy interesado.

268
00:14:38,440 --> 00:14:39,800
Está bien. Estoy en un caso.

269
00:14:40,100 --> 00:14:42,160
Mira, eres un mariscal federal.

270
00:14:42,620 --> 00:14:45,680
Tienes cientos de personas debajo de ti
¿Quién podría hacer lo que sea que estés actualmente?

271
00:14:45,680 --> 00:14:50,440
haciendo. Sólo yo puedo ver lo que veo. y
Lo sabes porque eres igual.

272
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
La citación está en tu bandeja de entrada.

273
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
El consejero está en dos.

274
00:14:58,600 --> 00:15:00,040
Sí, yo también. Lo siento, amigo.

275
00:15:01,860 --> 00:15:05,700
¿Cuál es el nombre?

276
00:15:07,720 --> 00:15:09,780
Plástico. ¿Todavía estás hablando conmigo?

277
00:15:10,260 --> 00:15:11,700
Tengo que correr. Llama a Sharon.

278
00:15:17,340 --> 00:15:20,060
Sí, sí. Estaba hablando con ella.
Ajá.

279
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Con seguridad.

280
00:15:22,100 --> 00:15:23,540
¿Señor? Esto es asombroso. ¿Qué?

281
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
Ajá.

282
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
Sí.

283
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
¿Qué estás haciendo? Tengo una idea.

284
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
Lo que estaba haciendo en ese alquiler
apartamento, estaba hablando con mi secreto

285
00:15:36,960 --> 00:15:40,060
novio, Gabe, y esta noche, eso
El secreto va a salir a la luz.

286
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
Es una buena idea.

287
00:15:49,360 --> 00:15:51,120
Eden Hollingsworth, FBI.

288
00:15:51,900 --> 00:15:53,800
¿FBI? ¿Está todo bien?

289
00:15:55,860 --> 00:15:56,699
Soy claire.

290
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Nikki.

291
00:15:58,440 --> 00:15:59,740
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

292
00:16:00,140 --> 00:16:01,840
Unos seis años. ¿Por qué?

293
00:16:02,300 --> 00:16:05,740
¿Sabe si hay suministros médicos?
desaparecieron de esta práctica cinco

294
00:16:05,740 --> 00:16:06,539
hace años?

295
00:16:06,540 --> 00:16:09,420
Dios mío. No sé si el doctor
recuerda hasta ahí.

296
00:16:10,940 --> 00:16:15,180
Este esporoscopio fue adquirido por su
oficina en octubre de 2021. ¿Reconoces

297
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
eso?

298
00:16:16,660 --> 00:16:18,380
¿Está esto relacionado con un caso?

299
00:16:18,700 --> 00:16:23,720
Creemos que fue utilizado en 17 robos.
hace tres o cinco años y en otro

300
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
esta mañana.

301
00:16:25,480 --> 00:16:26,520
¿Dijiste hoy?

302
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
¿Esta mañana?

303
00:16:29,960 --> 00:16:33,540
Un empleado de banco de unos 60 años llamado Carl.
Sanford fue asesinado a tiros por el hombre

304
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
¿Quién usó esto?

305
00:16:34,920 --> 00:16:36,980
Estamos tratando de actuar rápido para que nadie más
se lastima.

306
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
O muere.

307
00:16:41,580 --> 00:16:42,740
Está bien, puedes decírmelo.

308
00:16:43,380 --> 00:16:44,520
No estás en problemas, Nikki.

309
00:16:46,740 --> 00:16:49,220
Me prometió que había parado.

310
00:16:57,360 --> 00:17:00,600
Tengo que dejar de compartir mi ubicación.
contigo. No hagas esto, Claire.

311
00:17:02,460 --> 00:17:06,280
La esposa de Tucker nos dejó entrar. Si lo reservas
sobre el delito equivocado, un buen abogado

312
00:17:06,280 --> 00:17:09,359
Usa ese error para conseguir los correctos.
despedido. Tenemos la herramienta que utilizó. nosotros

313
00:17:09,359 --> 00:17:10,199
tener sus huellas dactilares.

314
00:17:10,200 --> 00:17:14,119
Sólo en este robo, e incluso tú lo sabes.
eso no es suficiente. Tengo una teoría y

315
00:17:14,119 --> 00:17:17,300
Si quieres escucharlo, podemos trabajar.
juntos. Este es el caso del FBI, señora.

316
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
Marshall, no el tuyo.

317
00:17:19,010 --> 00:17:23,510
Claire, no estás pensando con claridad. hacer
No utilices tus problemas personales muy reales.

318
00:17:23,510 --> 00:17:27,690
para nublar este caso. ¿Cómo te atreves a usar mi
cuestiones personales muy reales para conseguir lo que

319
00:17:27,690 --> 00:17:30,050
quieres? Realmente no soportas perder
¿puedes?

320
00:17:30,570 --> 00:17:31,569
Bueno, gané.

321
00:17:31,570 --> 00:17:35,350
Así que si quieres hablar con mi sospechoso,
puede presentar una solicitud ante el FBI.

322
00:17:35,710 --> 00:17:36,710
Clara.

323
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Sr.

324
00:17:46,930 --> 00:17:47,930
Prescott.

325
00:17:48,190 --> 00:17:50,470
Hola, soy Michael Hollingsworth. soy uno
de los agentes de la señorita Kayana.

326
00:17:50,770 --> 00:17:51,810
¿Sí? Ey.

327
00:17:52,130 --> 00:17:54,110
Ella me pidió que te llevara a través de un
entrada privada.

328
00:17:54,370 --> 00:17:55,470
¿Podrías venir conmigo, por favor?

329
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Sí.

330
00:17:57,310 --> 00:17:58,930
Michael Hollingsworth.

331
00:17:59,450 --> 00:18:00,630
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

332
00:18:01,190 --> 00:18:04,710
Sparrow no quería que nadie conociera al Sr.
Prescott estuvo aquí para verla. Necesitamos

333
00:18:04,710 --> 00:18:06,130
Mantenlo en secreto, pero lo revisé.
fuera.

334
00:18:06,370 --> 00:18:07,370
Él es claro.

335
00:18:08,690 --> 00:18:09,690
¿Estás listo?

336
00:18:11,530 --> 00:18:16,370
Un segundo.

337
00:18:22,030 --> 00:18:22,849
Hola. ¿Él está aquí?

338
00:18:22,850 --> 00:18:25,630
Mmmm. Sólo tenemos que mantenerlo aquí.
el tiempo suficiente para que mi papá lo viera, y

339
00:18:25,630 --> 00:18:26,429
entonces estaremos en casa libres.

340
00:18:26,430 --> 00:18:29,950
Vale, pero no demasiado, ¿vale? no lo es
destinada a ser una cita real. No, diez minutos

341
00:18:29,950 --> 00:18:31,070
cimas. ¡David!

342
00:18:31,430 --> 00:18:33,210
Ah, me alegro mucho de que estuvieras libre.

343
00:18:33,490 --> 00:18:35,630
Espero que no te importe quedarte aquí. yo
Realmente no puedo ir a ninguna parte.

344
00:18:35,950 --> 00:18:37,810
No, hombre, esto es genial.

345
00:18:38,030 --> 00:18:39,230
Siempre quise ver el interior.

346
00:18:39,830 --> 00:18:40,830
Bien, bueno, pasa.

347
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Oye.

348
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
Cleo, ¿estás por aquí?

349
00:18:48,790 --> 00:18:49,990
Eh, estoy en Eisenhower.

350
00:18:50,590 --> 00:18:51,630
Eh, él es...

351
00:18:51,870 --> 00:18:53,190
Sólo estaba aquí buscando a tu papá.

352
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
¿Qué dijo Sharon?

353
00:18:56,690 --> 00:19:01,030
Ella tiene información, pero sólo
dánoslo en persona, a cambio de

354
00:19:01,030 --> 00:19:03,350
que voy a tomar unas copas con ella a continuación
semana.

355
00:19:03,670 --> 00:19:06,050
Ah, pero no el sábado. Esa es nuestra noche.
Sí.

356
00:19:06,330 --> 00:19:10,310
Ella estará en Calorama Park esta noche, 8.
p.m. Le dije que la encontrarías allí.

357
00:19:10,590 --> 00:19:12,070
No puedo. Estoy de turno.

358
00:19:12,350 --> 00:19:14,310
Sí, a diez minutos. Estoy en Virginia.

359
00:19:14,650 --> 00:19:17,950
Y todavía estoy de turno. ¿No puedes poner
¿La familia antes del trabajo sólo por esta vez?

360
00:19:18,270 --> 00:19:19,390
Oh, vas a ir allí.

361
00:19:19,730 --> 00:19:21,070
Oh, estoy seguro de que me recuperarás.

362
00:19:26,090 --> 00:19:27,590
Micah, ¿puedes cambiar de Charlie a
¿Óscar?

363
00:19:29,110 --> 00:19:31,830
Vale, no sé qué estás haciendo.
y será mejor que no me enfade por ello, pero

364
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Tu papá acaba de regresar.

365
00:19:33,430 --> 00:19:34,430
¿Qué pasa con Khalil?

366
00:19:35,190 --> 00:19:36,190
Está en la cocina.

367
00:19:36,590 --> 00:19:38,450
Dios, está obsesionado con ese nuevo café.
máquina.

368
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
De todos modos, él te está esperando.

369
00:19:43,470 --> 00:19:46,430
Es gracioso, tu papá acaba de agarrar su
llaves y a la izquierda. Su turno aún son las diez.

370
00:19:47,660 --> 00:19:51,580
Puede que no sea el FBI, pero soy el
Mariscal federal designado por el gobierno federal. y si

371
00:19:51,580 --> 00:19:54,680
Podría hablar con el sospechoso, creo.
Tal vez pueda arrojar luz sobre

372
00:19:54,680 --> 00:19:57,340
algo que pudo haber sido
pasado por alto. Señora, señora, ya le dije

373
00:19:57,340 --> 00:20:00,240
usted. Están esperando a los agentes de
los robos anteriores para llegar y

374
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
entrevistar al sospechoso.

375
00:20:01,720 --> 00:20:02,840
No tienes jurisdicción aquí.

376
00:20:03,440 --> 00:20:04,980
Ya no quiero ningún caso como este.

377
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Aparentemente.

378
00:20:09,360 --> 00:20:13,240
¿Con quién necesito hablar sobre esto? el
No hice este.

379
00:20:13,870 --> 00:20:17,190
¿Por qué nadie le cree? yo soy el indicado
eso te dijo dónde encontrarlo, y

380
00:20:17,190 --> 00:20:18,730
Incluso admito que cometí un error.

381
00:20:22,050 --> 00:20:22,530
hizo

382
00:20:22,530 --> 00:20:33,670
tu

383
00:20:33,670 --> 00:20:36,490
Sé que Claire nos enfrentó tanto a mí como a la
consejero de duelo?

384
00:20:36,750 --> 00:20:37,970
Lo moví a seis.

385
00:20:38,190 --> 00:20:42,310
Porque la esperé. Estoy tan atrasado
y estoy en... libertad condicional. Si cariño, yo

386
00:20:42,310 --> 00:20:46,670
recuerda. Pero como pudiste conseguir
a una AUSA para apresurar una citación para

387
00:20:46,670 --> 00:20:49,290
Claire, estoy bastante segura de que puedes hacerlo.
Algo para mí también.

388
00:20:51,650 --> 00:20:54,870
¿Cómo supiste que yo...? Sabes que no lo hacemos.
perder el tiempo haciendo esa pregunta en este

389
00:20:54,870 --> 00:20:59,790
familia. Necesito ese mismo AUSA para firmar
en un trato que quiero ofrecerle a un sospechoso

390
00:20:59,790 --> 00:21:03,750
a cambio de una confesión. pero tu
No puedo decírselo a Claire. Esto es ridículo.

391
00:21:04,610 --> 00:21:07,230
Claire ni siquiera debería estar en esto. ella es
en dolor.

392
00:21:08,170 --> 00:21:10,430
¿Alguno de ustedes alguna vez pondrá a la familia por encima?
trabajo?

393
00:21:10,930 --> 00:21:13,870
Es un negocio familiar, Russ, y si
no querías unirte, podrías haberlo hecho

394
00:21:13,870 --> 00:21:14,870
ido a la escuela de arte.

395
00:21:16,670 --> 00:21:18,530
Puedo llevar a Claire al consejero
seis.

396
00:21:19,350 --> 00:21:20,390
Te conseguiré tu trato.

397
00:21:27,270 --> 00:21:30,950
Mariscal estadounidense Jane Hollingsworth, no
Creo que tu marido mató a ese hombre.

398
00:21:30,950 --> 00:21:33,850
hoy. No lo hizo. Eso es lo que he sido
tratando de decirle a todos.

399
00:21:34,430 --> 00:21:37,810
Y nunca le di ese horóscopo. hizo
¿Lamont alguna vez tuvo pareja?

400
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
No creo que deba...
tener una teoría. ¿Puedo consultarlo contigo?

401
00:21:44,240 --> 00:21:49,240
Las impresoras 3D no eran fáciles de transportar
en 2021, así que sea cual sea la imagen de tu marido

402
00:21:49,240 --> 00:21:53,180
Se quitó un candado y se tuvo que enviar a alguien.
fuera del sitio para tener un compañero clave y traído

403
00:21:53,180 --> 00:21:56,280
a él. Y es por eso que tomó 40
minutos en aquel entonces.

404
00:21:57,340 --> 00:21:58,400
Y hoy no fue así.

405
00:21:59,320 --> 00:22:03,440
Si me dices el nombre de su socio,
Puedo ofrecerle un trato a su marido.

406
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
¿Henry Critchley?

407
00:22:09,130 --> 00:22:10,930
pero hace años que no lo vemos.

408
00:22:16,870 --> 00:22:18,610
Escuela diurna de Madison, habla Radha.

409
00:22:19,210 --> 00:22:23,350
Sí, hola, mi nombre es Sylvia Blum. soy un
reclutador para una escuela privada en Nueva

410
00:22:23,350 --> 00:22:27,350
York. Me preguntaba si podrías decir
Yo si un tal Logan Welling estuviera empleado allí.

411
00:22:27,350 --> 00:22:29,330
en el pasado? Dejó la escuela como
referencia.

412
00:22:29,930 --> 00:22:33,630
Logan, por supuesto. Él empezó aquí bien
después del COVID.

413
00:22:33,990 --> 00:22:36,870
Dios, estoy tan enamorado de él.

414
00:22:39,720 --> 00:22:43,880
una posición en D.C., de todos los lugares. hacer
¿sabes algo sobre su familia?

415
00:22:44,460 --> 00:22:46,280
Dios mío, no mucho.

416
00:22:46,740 --> 00:22:49,660
Sus padres murieron cuando él era joven. ellos
lo tenía mayor.

417
00:22:50,040 --> 00:22:55,140
Vivía en Midvale Heights, el
casa en la que creció. Estaba tan emocionado

418
00:22:55,140 --> 00:22:57,360
mudarse a una gran ciudad. el nunca habia vivido
en uno antes.

419
00:22:58,360 --> 00:22:59,880
¿Sabes qué tipo de coche conducía?

420
00:23:00,380 --> 00:23:02,380
Lo siento, no.

421
00:23:02,940 --> 00:23:05,020
Ojalá pudiera recordarlo, pero no puedo.

422
00:23:05,420 --> 00:23:08,660
Dijiste que esto era para un profesional.

423
00:23:09,240 --> 00:23:13,540
derecho de referencia con quien querías hablar
un profesor aqui soy bueno eso es todo gracias

424
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
tu

425
00:23:39,850 --> 00:23:44,570
Te lo digo, este año, más alcohol,
Más juegos, más diversión, ¿vale? Tienes que

426
00:23:44,570 --> 00:23:45,409
trae a tus amigos.

427
00:23:45,410 --> 00:23:46,349
Será épico.

428
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
Sí, totalmente.

429
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
Quiero decir, estoy totalmente de acuerdo.

430
00:23:48,850 --> 00:23:50,990
Tu fraternidad organiza las mejores noches de casino.

431
00:23:51,370 --> 00:23:54,530
Sí. Dame un segundo. voy a ir
revisa la cena.

432
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
¿Cómo te va?

433
00:24:01,910 --> 00:24:05,050
Te sorprenderá, pero Gabe Prescott es
no es un ganador. he tenido más profundo

434
00:24:05,050 --> 00:24:08,030
Conversaciones con publicistas. ¿Qué es?
tardando tanto?

435
00:24:08,860 --> 00:24:11,780
Nadie puede encontrar a mi papá. ¿Necesitas siquiera
¿Que él vea esto? ¿No es suficiente si

436
00:24:11,780 --> 00:24:12,779
¿Todos los demás lo hacen?

437
00:24:12,780 --> 00:24:15,080
No lo conoces. Si no sucede
delante de sus propios ojos, él

438
00:24:15,080 --> 00:24:16,039
gastar en ello durante años.

439
00:24:16,040 --> 00:24:16,919
Está bien, está bien.

440
00:24:16,920 --> 00:24:18,940
Sólo le diré a Gabe que no me gusta.
Cameron invierno.

441
00:24:19,140 --> 00:24:20,500
Eso nos permitirá ganar al menos media hora.

442
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
¿Qué?

443
00:24:26,380 --> 00:24:29,180
Hazle saber que estoy aquí con los agentes.
de los casos anteriores. Pueden preparar el

444
00:24:29,180 --> 00:24:29,999
sala de entrevistas.

445
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
¿Qué, no te lo dijeron?

446
00:24:31,020 --> 00:24:31,799
¿Dime qué?

447
00:24:31,800 --> 00:24:32,940
Su sospechoso acaba de ser liberado.

448
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
¿Liberado cuando?

449
00:24:34,560 --> 00:24:35,559
¿Por quién?

450
00:24:35,560 --> 00:24:36,519
Tu madre.

451
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
Y justo ahora.

452
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
Espere hasta tener noticias nuestras.

453
00:24:43,670 --> 00:24:44,830
Estaré en contacto muy pronto.

454
00:24:48,590 --> 00:24:50,650
Lo liberaste para poder atraparlo.
¿Él de nuevo tú mismo?

455
00:24:50,890 --> 00:24:52,130
No, por supuesto que no.

456
00:24:52,770 --> 00:24:56,330
Hay un plan que no conoces. si
Simplemente reduce la velocidad, ¿a dónde vas?

457
00:24:56,490 --> 00:24:57,189
Después de ellos.

458
00:24:57,190 --> 00:24:58,190
Voy contigo.

459
00:25:18,600 --> 00:25:23,120
la casa en la que creció. Era tan...
¿Su familia?

460
00:25:23,940 --> 00:25:25,780
Dios mío, no mucho.

461
00:25:26,140 --> 00:25:29,100
Sus padres murieron cuando él era joven. ellos
lo tenía mayor.

462
00:25:29,640 --> 00:25:34,660
Vivía en Midvale Heights, el
casa en la que creció. Estaba tan emocionado

463
00:25:34,660 --> 00:25:37,700
para mudarse a una gran ciudad, nunca vivió en
uno antes. Vuelvo enseguida. estoy en

464
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
algo.

465
00:25:39,600 --> 00:25:42,340
Tucker no cometió ese crimen hoy o
asesinar a ese hombre.

466
00:25:42,560 --> 00:25:45,320
No puedo creer que confiaras en la palabra
de un criminal sólo para ahorrar su financiación.

467
00:25:45,460 --> 00:25:50,080
Todos estos años la razón por la que el FBI pudo
nunca lo identifico es porque eran dos

468
00:25:50,080 --> 00:25:51,069
de ellos.

469
00:25:51,070 --> 00:25:55,190
Tucker tenía un cómplice llamado Henry.
Critchley Tucker haría el lado del banco

470
00:25:55,190 --> 00:25:58,770
y henry las llaves y por eso el
Los robos tardaron tanto y no fue así.

471
00:25:58,770 --> 00:26:04,010
hoy porque hoy henry estaba solo el
Imprimimos en 3D las llaves y dejamos el visor.

472
00:26:04,010 --> 00:26:08,550
detrás para incriminar a tucker si eso fuera cierto
¿Por qué incriminaría a su ex cómplice?

473
00:26:08,550 --> 00:26:12,970
tres años después porque después del último
robo, Tucker sintió que el FBI estaba obteniendo

474
00:26:12,970 --> 00:26:17,610
demasiado cerca, así que hicieron un plan para ir
tomar caminos separados y esperar unos años

475
00:26:17,610 --> 00:26:21,210
cercar con seguridad lo que robaron. Su
La reunión estaba programada para mañana.

476
00:26:22,170 --> 00:26:25,530
Tucker cree que Henry quería atraparlo
arrestado para poder llevarse la mercancía

477
00:26:25,530 --> 00:26:29,490
él mismo en lugar de dividirlos. eso
es la historia que te dio para que llegaras a

478
00:26:29,490 --> 00:26:30,490
liberarlo.

479
00:26:30,910 --> 00:26:32,450
Liberarlo fue idea mía.

480
00:26:33,629 --> 00:26:35,650
Hizo un trato para traicionar a Henry.

481
00:26:35,890 --> 00:26:39,410
Ahora, cuando Henry se entere de que Tucker está fuera,
lo sacará.

482
00:26:39,630 --> 00:26:41,150
Sí, o te jugaron y ambos
correr.

483
00:26:44,610 --> 00:26:47,470
Ahí estás. he estado buscando todo
terminado para ti. Sí, me volvieron a llamar.

484
00:26:48,710 --> 00:26:51,490
Quería que vieras algo que yo
No podría decírtelo yo mismo.

485
00:26:51,910 --> 00:26:53,390
Señor Presidente, buenas noches.

486
00:26:53,730 --> 00:26:54,730
Vamos.

487
00:26:55,990 --> 00:26:58,350
¿Quién diablos es ese? No te preocupes, él es
no peligroso.

488
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Él simplemente apesta.

489
00:26:59,950 --> 00:27:04,010
Señor, lo atrapamos tratando de robar un sostén.
desde la habitación de Sparrow para alguna fraternidad

490
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
iniciación.

491
00:27:06,670 --> 00:27:08,250
¿Esto es lo que querías mostrarme?

492
00:27:08,670 --> 00:27:09,670
Sid!

493
00:27:12,110 --> 00:27:13,590
¿Por qué no vamos a tomar un helado?

494
00:27:33,830 --> 00:27:35,450
¿Cerraste el bloque? Por supuesto.

495
00:27:36,190 --> 00:27:37,590
¿Qué estás haciendo? Mi trabajo.

496
00:27:37,830 --> 00:27:40,390
Voy a entrar allí y arrestarlos.
nuevamente para poder obtener la historia completa desde

497
00:27:40,390 --> 00:27:42,050
Es bastante obvio que Nikki le mintió.
yo.

498
00:27:42,390 --> 00:27:45,170
Ah, y si yo fuera el fantasma de Tucker
cómplice, estoy bastante seguro de que el último

499
00:27:45,170 --> 00:27:47,970
El lugar que mostraría es una calle que se arrastra.
con coches sin marcar.

500
00:28:11,550 --> 00:28:14,090
Tú debes ser Enrique. Un paso más y
Le dispararé.

501
00:28:15,130 --> 00:28:16,130
Cierre la puerta.

502
00:28:16,390 --> 00:28:17,390
Muy lento.

503
00:28:21,550 --> 00:28:22,650
Bien. ¿Puedo dejarte un arma?

504
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Tu helado se está derritiendo.

505
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
Eso es lo que hace.

506
00:28:49,910 --> 00:28:52,010
Oh, espera, lo siento. ¿Está arruinando el
sesión de fotos?

507
00:28:52,690 --> 00:28:55,710
Mira, ¿no puedo simplemente querer tomar mi
hija sale a tomar un helado?

508
00:28:55,970 --> 00:28:59,270
Podríamos haber tenido cualquiera de los cien
sabores que el chef tiene en el

509
00:28:59,270 --> 00:29:01,250
cocina y, sin embargo, aquí estamos.

510
00:29:02,870 --> 00:29:05,550
Siempre hay una diferencia entre lo que
esperamos y lo que recibimos en

511
00:29:05,550 --> 00:29:09,930
allí. Quiero decir, aquí estaba esperando que
Llegaría temprano a casa y lo pasaría bien.

512
00:29:09,930 --> 00:29:12,350
con mi hija, y sin embargo camino
en un desastre.

513
00:29:13,160 --> 00:29:17,800
¿Cuándo vas a entender cómo?
¿Diferente es tu vida ahora?

514
00:29:19,340 --> 00:29:20,980
El mundo entero te está mirando.

515
00:29:22,740 --> 00:29:23,940
No se lo pedí.

516
00:29:25,440 --> 00:29:26,940
Tú elegiste eso por mí.

517
00:29:27,140 --> 00:29:31,000
Preferirías que rechace la nominación
para que puedas tener una mejor vida social.

518
00:29:32,340 --> 00:29:37,520
¿Es de extrañar que esté obteniendo malos resultados cuando
¿Mi propia familia muestra tan mal juicio?

519
00:29:40,110 --> 00:29:43,130
No puedo irme ni cinco minutos.
Sí, especialmente no durante tu turno.

520
00:29:43,290 --> 00:29:45,890
Recibí una llamada. Sí, con tu abrigo y
las llaves de tu auto?

521
00:29:46,170 --> 00:29:50,130
Es su trabajo examinar minuciosamente a cualquier persona.
quien entra en contacto con tu

522
00:29:50,130 --> 00:29:51,530
protegido. Lo hicimos.

523
00:29:51,990 --> 00:29:55,530
Todo sobre Gabe comprobado. el es
hijo de un abogado de derechos civiles. el es

524
00:29:55,530 --> 00:29:57,330
Obtuve un GPA de 4.0, por el amor de Dios.

525
00:29:57,750 --> 00:30:00,990
¿Cómo podría alguno de nosotros saber acerca de alguna fraternidad?
solicitud de novatadas? porque este trabajo

526
00:30:00,990 --> 00:30:04,750
requiere que leamos a las personas, no sólo a los
hechos sobre ellos. Y, Junior, esta vez

527
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
fallaste.

528
00:30:12,210 --> 00:30:13,530
¿Qué haces en mi casa, Henry?

529
00:30:13,730 --> 00:30:14,810
¿Qué haces aquí, hombre?

530
00:30:15,890 --> 00:30:17,090
Se supone que estás tras las rejas.

531
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Sí, gracias a ti.

532
00:30:20,190 --> 00:30:22,270
¿Por qué tuviste que matar a alguien, hombre? nosotros
no mates a la gente.

533
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Baja el arma, Henry.

534
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
Podemos hablar.

535
00:30:25,070 --> 00:30:27,690
Deberías irte antes de que aparezcan más federales.
Vamos a encargarnos de ella.

536
00:30:28,190 --> 00:30:29,350
Por supuesto que quieres que me vaya.

537
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Me ensuciaste.

538
00:30:31,070 --> 00:30:33,670
Yo no hice tal cosa, Chris. hay
nada en el lugar.

539
00:30:34,130 --> 00:30:35,670
Fui, todo se acabó.

540
00:30:36,070 --> 00:30:37,690
Lo moviste para poder tenerlo todo.
para ti mismo.

541
00:30:38,070 --> 00:30:39,070
Yo nunca haría eso.

542
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
Soy un hombre de palabra.

543
00:30:40,890 --> 00:30:42,370
Tanto que me atacaste para conseguirlo.
fuera?

544
00:30:43,670 --> 00:30:46,390
Soplón. Cariño, por favor no lo dejes
dispárame.

545
00:30:46,730 --> 00:30:49,950
Cariño, no voy a dejar que nadie
dispararte. Oye, ¿por qué no lo hacemos todos?

546
00:30:49,950 --> 00:30:52,390
¿Respirar profundamente? No, no lo eres
hacer que maten a mi esposa.

547
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
Diligencia, están en movimiento.

548
00:31:01,050 --> 00:31:03,030
No es de extrañar que me pidieran que mirara
en ti.

549
00:31:03,270 --> 00:31:05,250
¿Te preguntaron o fuiste voluntario? Oh,
preguntaron.

550
00:31:05,470 --> 00:31:06,730
Y tenían razón al hacerlo.

551
00:31:07,390 --> 00:31:09,570
No deberías estar en este detalle si
No puedo notar las cosas.

552
00:31:10,790 --> 00:31:11,970
O tal vez me di cuenta de todo.

553
00:31:12,790 --> 00:31:15,150
¿Has pensado por un segundo que
tal vez hice esto a propósito?

554
00:31:15,790 --> 00:31:18,490
Querías saber qué era Gorrión
escondido, y lo descubriste. y el hecho

555
00:31:18,490 --> 00:31:22,090
que lo hice de manera que te alertara
y no romper su confianza al mismo tiempo

556
00:31:22,090 --> 00:31:24,490
No significa nada para ti, claramente. no, tu
Merece una estrella de oro.

557
00:31:25,890 --> 00:31:27,770
Siempre cuidando de ti mismo. eso es
mi chico.

558
00:31:28,450 --> 00:31:30,190
Estamos en movimiento. Vamos. Ojos arriba.

559
00:31:30,570 --> 00:31:31,429
Está bien.

560
00:31:31,430 --> 00:31:32,430
Manos fuera de tus bolsillos.

561
00:31:33,230 --> 00:31:34,450
¡Manos fuera de tus bolsillos ahora!

562
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Vamos. Vamos.

563
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Tenemos lo digital aquí.

564
00:31:39,300 --> 00:31:42,500
Necesitamos tomar nuestra oportunidad antes que nadie.
muere. Un movimiento en falso y todos

565
00:31:42,500 --> 00:31:44,880
podría. Conozco a mi hija. ella conseguirá
él frente a esa ventana.

566
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Apoyar.

567
00:31:49,920 --> 00:31:51,140
No tengo un tiro claro.

568
00:31:51,360 --> 00:31:52,360
Está bloqueado.

569
00:32:01,940 --> 00:32:03,060
¿Adónde crees que vas?

570
00:32:03,680 --> 00:32:04,679
No lo entiendo.

571
00:32:04,680 --> 00:32:06,300
Si no moviste el alijo, ¿dónde?
¿lo es?

572
00:32:07,820 --> 00:32:10,920
Contéstame. ¿Dónde diablos... yo
te lo dije. No sé. Lo moví.

573
00:32:12,760 --> 00:32:16,600
Intenté que detuvieras a tantos
veces, especialmente con nuestra hija

574
00:32:16,600 --> 00:32:19,640
viniendo. Pero cuando descubrí que tú
Todavía estábamos planeando reunirnos con Henry, me dieron

575
00:32:19,640 --> 00:32:22,380
tan enojado. Lo único que podía hacer era
deshazte de él.

576
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
Deshacerse de él ¿cómo?

577
00:32:24,160 --> 00:32:25,160
Están en un lugar seguro.

578
00:32:25,460 --> 00:32:26,460
No te preocupes.

579
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
¿Dónde, cariño?

580
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
¿Dónde?

581
00:32:30,080 --> 00:32:31,880
¿Dónde? Están aquí. Aquí.

582
00:32:32,620 --> 00:32:33,820
Lo puse en nuestra caja fuerte.

583
00:32:35,480 --> 00:32:36,540
Llévame allí ahora mismo.

584
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
Se lo agradezco.

585
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
Gracias. Buen trabajo. Aprecia tu
tiempo. Gracias.

586
00:33:07,220 --> 00:33:14,180
Ese trimestral había estado acechando al
Primera Dama en línea, alardeando de cómo

587
00:33:14,180 --> 00:33:15,680
él era el único hombre para ella.

588
00:33:16,000 --> 00:33:17,360
Así que no quería correr ningún riesgo.

589
00:33:17,840 --> 00:33:20,820
Hiciste bien en no hacerlo. el tenia drenaje
limpiador sobre él y le iba a tirar

590
00:33:20,820 --> 00:33:21,820
al Presidente.

591
00:33:23,340 --> 00:33:26,120
Sequoia no estaba con nosotros y viste
ella trimestralmente de todos modos.

592
00:33:27,970 --> 00:33:29,630
Y mi trabajo es proteger a Sydney.

593
00:33:30,550 --> 00:33:34,350
No sólo cuando está sola, sino también cuando
ella también está con su familia. Así que sigo al día

594
00:33:34,350 --> 00:33:37,970
sobre las amenazas de cada miembro, no solo de ella
propio. Junior, me equivoqué contigo. No,

595
00:33:37,990 --> 00:33:41,610
Papá, no tienes que... Cuando estaba en
PPD, nunca miré nada afuera

596
00:33:41,610 --> 00:33:44,230
mi propio protegido. Así éramos
entrenado. Pero tú...

597
00:33:44,230 --> 00:33:51,230
Y aunque creo que hay más en eso
chico de fraternidad que

598
00:33:51,230 --> 00:33:55,910
Se ve a simple vista, después de esta noche, confío
puedes proteger a Sparrow mejor que

599
00:33:55,910 --> 00:33:57,840
cualquiera. Y ese es el trabajo.

600
00:33:59,720 --> 00:34:00,800
No volveré a dudar de ti.

601
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
Oh,

602
00:34:11,360 --> 00:34:14,000
amor. Lo siento mucho. vas a ser
Está bien.

603
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Salvaste mi vida.

604
00:34:28,540 --> 00:34:29,560
¿Para qué es una madre?

605
00:34:30,940 --> 00:34:33,400
Esta es exactamente la razón por la que no me querías
para volver a trabajar.

606
00:34:34,420 --> 00:34:37,820
Quizás un poco. Me apresuré a juzgar. yo
No lo pensé bien.

607
00:34:38,480 --> 00:34:42,260
Entonces no viste el panorama general
esta vez. Nadie está en su mejor momento cuando

608
00:34:42,260 --> 00:34:43,360
están huyendo de algo.

609
00:34:44,020 --> 00:34:47,040
Lo sé por experiencia.

610
00:34:48,179 --> 00:34:51,000
Tal vez por eso estaba siendo tan duro con
usted.

611
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
¿Qué quieres decir?

612
00:34:57,480 --> 00:35:02,220
Cuando Jack murió, no pude

613
00:35:02,220 --> 00:35:09,200
afrontarlo. No quería dejarme sentar
en el dolor, entonces yo

614
00:35:09,200 --> 00:35:16,140
Me lancé a mi trabajo, pero no estaba
listo y yo

615
00:35:16,140 --> 00:35:18,760
Arruinó un caso a lo grande.

616
00:35:20,380 --> 00:35:24,100
Y ninguna madre quiere que su hijo haga
los mismos errores que cometieron.

617
00:35:27,340 --> 00:35:28,520
Nunca me dijiste eso.

618
00:35:29,500 --> 00:35:30,920
Nunca le dije eso a nadie.

619
00:35:34,120 --> 00:35:36,340
No volví a trabajar porque estaba
huyendo de lo sucedido.

620
00:35:37,700 --> 00:35:39,180
Regresé porque no quería estar.
solo.

621
00:35:40,980 --> 00:35:42,380
Cuando estoy solo, veo su cara.

622
00:35:43,420 --> 00:35:47,660
Me pregunto qué estaba pensando cuando
murió. Me pregunto qué podría haber hecho para

623
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
detenerlo.

624
00:35:52,460 --> 00:35:53,620
Estamos todos aquí para ti.

625
00:35:54,980 --> 00:35:55,980
Sí.

626
00:35:56,200 --> 00:35:57,220
Encima de mí.

627
00:35:58,380 --> 00:35:59,820
Te necesito a mi lado.

628
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Hay una diferencia.

629
00:36:03,940 --> 00:36:05,320
Tienes toda la razón.

630
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
Malas noticias.

631
00:36:16,940 --> 00:36:18,660
No te mudarás pronto.

632
00:36:19,380 --> 00:36:21,060
Oh. Sí, me lo imaginé.

633
00:36:22,100 --> 00:36:23,160
Yo también estoy de acuerdo.

634
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
Sí.

635
00:36:25,210 --> 00:36:26,910
Habrá más gente aquí para
protegerte.

636
00:36:27,930 --> 00:36:28,970
Pero será más difícil.

637
00:36:29,430 --> 00:36:30,690
Siempre ha sido difícil para nosotros.

638
00:36:32,110 --> 00:36:36,570
Todo el tiempo que mi papá estuvo atacándome,
Todo lo que podía pensar era en cómo es eso.

639
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
lo que haces por mí.

640
00:36:39,010 --> 00:36:41,430
Recibes balas sólo para mantenernos a salvo.
secreto.

641
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
¿Vale la pena?

642
00:36:48,790 --> 00:36:52,550
Eres la única persona que conozco que ve
Yo como yo mismo y no como una extensión de

643
00:36:52,550 --> 00:36:53,550
alguien más.

644
00:36:57,710 --> 00:36:59,790
Eres el único que me ve así.
manera también.

645
00:37:01,010 --> 00:37:02,850
Aceptaría cualquier bala por ti.

646
00:37:04,950 --> 00:37:06,290
Emocional o no.

647
00:37:07,370 --> 00:37:08,690
Bueno, uno de ellos tienes que hacerlo.

648
00:37:09,570 --> 00:37:10,810
Incluso si no lo hiciera.

649
00:37:12,270 --> 00:37:13,610
Demuéstramelo en 2028.

650
00:37:15,450 --> 00:37:16,470
Y encontraremos una manera.

651
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Dios, eso espero.

652
00:37:31,310 --> 00:37:32,310
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

653
00:37:32,530 --> 00:37:35,110
Mientras ella me tenga. Mientras
ella quiere.

654
00:37:37,790 --> 00:37:39,670
Oye, lo siento.

655
00:37:40,870 --> 00:37:41,629
¿Para qué?

656
00:37:41,630 --> 00:37:46,130
Sé cuánto has estado intentando
ayudame y lo resistente que he sido. y

657
00:37:46,130 --> 00:37:48,370
siempre estás cuidando de todos.

658
00:37:48,990 --> 00:37:52,150
Y sólo quiero que sepas que te veo.

659
00:37:59,080 --> 00:38:02,620
Si quieres concertar una nueva cita, te
Prometo que esta vez lo lograré.

660
00:38:02,940 --> 00:38:05,220
Sí, ese tipo nunca atendió mis llamadas.
otra vez.

661
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
¿Realmente abordaste una clase tres en P?
¿Calle?

662
00:38:12,920 --> 00:38:14,100
Es genial.

663
00:38:14,780 --> 00:38:15,780
Oh.

664
00:38:17,700 --> 00:38:18,740
¿Recuerdas esto?

665
00:38:19,880 --> 00:38:22,500
Extraño a Sharon.

666
00:38:22,760 --> 00:38:26,740
Lo siento. Pensé que tal vez lo habías hecho, así que
Fui a verla yo mismo esta mañana.

667
00:38:27,660 --> 00:38:31,460
Bueno, quiero que sepas que no fue así.
por culpa del trabajo. Era la familia, Micah.

668
00:38:31,600 --> 00:38:35,520
No tienes que justificármelo,
nena. Soy tan culpable de eso como cualquiera.

669
00:38:39,240 --> 00:38:44,980
Cuando Jack se hizo infiltrado, tuvimos que decir
adiós a él,

670
00:38:45,060 --> 00:38:50,520
sabiendo que nunca lo volveríamos a ver. nosotros no
Puede que nunca, pero en realidad

671
00:38:50,520 --> 00:38:53,040
nunca lo haría.

672
00:38:54,320 --> 00:38:55,820
Y lo sé.

673
00:38:57,710 --> 00:39:04,450
que estaba vivo, pero tenía que decírselo
Yo mismo estaba muerto porque para nosotros tenía

674
00:39:04,450 --> 00:39:05,450
ser.

675
00:39:08,310 --> 00:39:09,470
¿Está muerto?

676
00:39:11,370 --> 00:39:18,250
Todo lo que Sharon sabe es que el último pago
El trozo de su alias fue hace más de un año.

677
00:39:19,350 --> 00:39:21,990
Ella supone que murió en servicio.

678
00:39:54,419 --> 00:39:58,580
No es él, es alguien que lo conoció.
y sólo tenemos que descubrir quién es

679
00:39:58,580 --> 00:39:59,580
es.

680
00:40:06,700 --> 00:40:08,240
Agente Wallace, ¿está todo bien?

681
00:40:08,460 --> 00:40:09,560
¿Puedes llevar esto afuera?

682
00:40:10,520 --> 00:40:11,660
Claro, claro.

683
00:40:21,480 --> 00:40:22,880
Necesitaba hablar contigo a solas.

684
00:40:23,580 --> 00:40:24,580
Comprendido.

685
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
Me estás asustando.

686
00:40:26,240 --> 00:40:28,580
Te dije que te traería cualquier
información relevante.

687
00:40:29,120 --> 00:40:30,180
Creo que tengo algunos.

688
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
¿Se trata del asesino?

689
00:40:33,580 --> 00:40:34,580
Se trata de la víctima.

690
00:40:35,660 --> 00:40:39,000
Seguí sus referencias laborales y
descubrió que son falsos.

691
00:40:39,320 --> 00:40:40,440
Están respaldando.

692
00:40:41,900 --> 00:40:45,300
Logan Wellen no era profesor de historia
quien te encontró de la nada.

693
00:40:47,060 --> 00:40:49,280
Era un agente encubierto de la CIA.

694
00:40:49,520 --> 00:40:51,540
Y estoy bastante seguro de que su tarea era
usted.